You’ve Got Mail…From the 16th Century